Am aproape 34 de ani și de abia recent am aflat că aparatele de aer condiționat obișnuite NU introduc aer proaspăt de afară, cum probabil credeam cu toții. Ele funcționează după un principiu simplu, adică unitatea interioară doar recirculă aerul din cameră, transformând aerul cald într-unul rece, cu ajutorul freonului aflat în unitatea exterioară, care ajunge în lamelele vaporizatorului din unitatea internă, aceasta răcindu-se, iar aerul cald din cameră este tras de către ventilator (de obicei prin partea superioară a unității interioare) și răcit la trecerea prin vaporizator.