0 Flares 0 Flares ×

La începutul lunii, tot internetul vorbea, din nou, despre serialul-parodie pe care-l produce Channing Tatum pentru Amazon, cu Florin Piersic Jr și Corneliu Ulici. Acum avem și un trailer oficial despre care nu știu ce părere să am, dar măcar o concluzie pot trage: ori va fi super mișto, ori va fi un mega fail.

xxxx8936-1-fnl__tb730[1]

Din 4 august, Amazon Prime va difuza serialul-parodie, care inițial a avut numele Silver Fisting, acesta fiind este produs de actorul american Channing Tatum. Acțiunea are loc în România comunistă a anilor ’80. Florin Piersic Jr. și Corneliu Ulici au rolurile principale, fiind detectivii Gregor Anghel și Iosef Baciu, iar Adrian Păduraru va fi căpitanul Covaci, șeful celor doi polițiști.

Comrade Detective are scenariul în limba română, dar va fi dublat în engleză, pe Piersic dublându-l Channing Tatum, iar pe Ulici, Joseph Gordon.

In the thick of 1980’s Cold War hysteria, the Romanian government created the country’s most popular and longest-running series, Comrade Detective, a sleek and gritty police show that not only entertained its citizens but also promoted Communist ideals and inspired a deep nationalism. The action-packed and blood-soaked first season finds Detectives Gregor Anghel and Iosef Baciu investigating the murder of fellow officer Nikita Ionesco and, in the process, unraveling a subversive plot to destroy their country that is fueled by-what else-but the greatest enemy: Capitalism.

Descrierea nu i-a lămurit prea mult pe străini, care au comentat că sunt confuzi și nu înțeleg trailer-ul și ideea serialului, dar au primit răspuns, în comentariile trailer-ului de pe YouTube:

Răzvan Dragu: In late 80s Romania, western movies were banned & everything was brought and dubbed underground by a few passionate cinephiles, so all movies usually had one or two voices dubbing everything on VHS. Similarly, foreign movies were dubbed in american english in the 80s when released to the general american public. Think Bruce Lee and Jackie Chan movies. This series, though it’s a buddy cop show filmed exclusively in Romania with romanian crews, takes a stab at that type of post production by having Tatum and Levitt dub the main characters lines in english. Think of it as a tribute to a popular 80s fad.


Dă un like și-un share, mon cher!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *